The team gets a major break in the Sandstorm case when they discover Shepherd's true identity... and a decades-old connection between her and Weller.