A tattoo points the team toward a powerful collegiate secret society, but they can't infiltrate it without the help of one of its alumni.