A blast from the past knocks Nick off his game. Bird tries to teach Mary a lesson that the padre is out of touch with the troops.