Bosch clashes with RHD detective Renee Ballard as they attempt to catch the "flower girls" serial killer before another victim is claimed.