Bosch and Lopez continue investigating the Juan Doe case. Chandler begins to win the trust of her team. Maddie and Vasquez zero in on the follow-home crew.