A new dance camp has started nearby, presenting challenges to Lou and Parker. Bill and Noah go fishing, and Winnie struggles with sleep deprivation.