The detectives investigate a murder at a grocery store which is also connected to the death of a teenage boy with the tattoo 'tanglewood' on his back.