CSI's newest employee stumbles upon a dead body in the crime lab, while Lindsay struggles to cope with the circumstances behind her commendation.