As Grayson worries his client is guilty of murder, Jane fights for a student's right to use the boys' bathroom at school even though he was born a girl.