A murder investigation sends Endeavour and DI Thursday to a girls' school which is haunted by memories of an atrocity committed a hundred years earlier.