A baffling suicide, an anguished father searching for his missing daughter and the robbery of medieval treasures strain the talents of DC Endeavour Morse.