Kate mediates a dispute between a fishing boat captain and his injured deckhand, that is more about a family rift than a fishing injury. Lauren begins to date again.