99 and CIA agent Quigley run into Siegfried and Starker while on a case in Canada. Meanwhile, Max and the Chief are snowed in at Miami, thanks to a KAOS plot.