After a hotel guest kills a man on the street, Nick and Hank investigate and discover a series of bizarre murders and suicides at the same hotel. Meanwhile, Eve and Rosalee try to work out the meaning of the symbols,and Renard gets a warning about a visitor.