When Ty brings a maltreated Tennessee Walker to Heartland to convalesce, Amy goes undercover in order to bring its abusers to justice.