On a trip to the beach, Charlie's desperate to tell Nick how he feels — but Nick also has something he wants to discuss. Tao plans a summer of romance.