Tane makes inroads with Perri. Levi tries again to repair with Eden. Remi and Bree enjoy their secret.