A murdered ex-cop's son decides to conduct his own investigation when Munch and Russert find themselves stumped in their search for the killer.