The detectives investigate a murder committed during a prison riot, while Pembleton jeopardizes his recovery as he practices for his firearms exam.