In an animated episode, the women endure dodgy beauty treatments, zombies, and a Cleveland that still has LeBron.