A teen's test of manhood takes a turn; bickering workers discover a mutual secret; Mark finds a valuable bracelet.