Raylan's discovery of a severed foot sets off a race against time, while Boyd and Ava work to break into Harlan high society.