The Killjoy trio begin to question if there is a traitor among their number after escaping from The Lady and rejoining Lucy outside the memory matrix.