James finds himself in the middle of a cheating scandal, Emily starts to grow closer to Miles, and Inga finds herself in another dramatic showdown with Sam Prince.