Tonight, the couples move into an apartment building together and a twist in the experiment that no one sees coming.