Covert identity created for one of Gibbs' undercover cases 20 years ago resurfaces after a murder victim is found living under the alias.