The murder of a Naval Petty Officer leads Gibbs to uncover a shocking connection between the case and Director Vance's decision to disband his team.