NCIS investigates the death of a college student who was killed while running across the street and had connections to McGee's wife, Delilah.