Lucas confronts Peyton about her harsh treatment of Lindsey. Brooke intervenes when Victoria meddles with Peyton's record label. Nathan grows closer to Jamie's live-in nanny, Carrie, while Haley is challenged by her difficult student Quentin. Mouth is torn between loyalty to his co-workers and his illicit affair with his boss Alice.