While the deputies investigate Reno's Thai sex trade, Wiegel's long-lost father returns to reconnect with his daughter.