While investigating a triple homicide, Lydia and Rene realize they have very different styles of detective work; And Ben confronts John about his reliance on pain pills.