Hunter and the Bad Batch seek refuge with an old friend. But they quickly discover there are no more safe havens.