Carl gets back in the game with a new girl; Kyle and Craig finally address the elephant in the room; a late-night rendezvous creates drama for the entire house.