Ridge & Quinn have a hard time hiding their connection to each other; Steffy finds herself in an unfavorable familiar circumstance.