Flynn and Provenza fail to detect a robbery-homicide in progress at a cash-for-gold store, leading to a messy and awkward investigation for Major Crimes.