Barry plans big romantic gestures for Lainey on prom night; Adam is trilled when a nerdy but cute junior asks him out.