Quentin and friends prepare to face The Beast again; Julia conspires with The Beast and their new ally to lure and trap Reynard.