Courtney feels she is on the brink of a quarter-life crisis. Meanwhile, Pete and Chloe Sims cross paths unexpectedly.