Natalie plans a birthday dinner for Emma; Oliver's troubles from L.A. catch up with him in Montreal; Matthew faces a dilemma.