Carol and Ngaire go on a bar crawl for revenge; Wolf seeks out the traitor in their midst; Rita enters into a pact with a most unlikely devil to help Ted.