Conflict erupts between Kris and Matt when rival horse Avatar trains at Raintree; Dani chooses work over romance during a night out with R.J.