The insurance company is unresponsive after Joe's plane crash, so Brian talks him into trying a personal-injury ploy.