The breakdown of a new, expensive vacuum takes Joe and Helen to the cleaners; Brian dates Roy's newly arrived niece.