After construction workers find an archbishop's body with the kneecaps surgically removed, the team returns to the case of the Widow's Son serial killer.