The team investigate the case of a murdered chicken farmer. Meanwhile, Angela is bothered by the farm's practices and launches her own animal-rights campaign.