A cargo ship's exhausted captain and first officer push themselves too far and regret their actions, a joyride goes wrong, and Duffy has a secret to tell Charlie.