Connor's girlfriend gets chummy with Tracey, but she'd rather be a dog's best friend. Nan goes on a date, and Cynthia reunites with Ronald.