The 1958 murder of a newlywed real-estate developer who pioneered the lucrative idea of developing suburban communities with affordable houses is reinvestigated when new evidence suggests that he wasn't killed where his body was found. Also: Lilly dines with her father.