CSI investigates the deaths of a homing pigeon racer and a father who was murdered at his daughter Sweet Sixteen party.