A series of cryptic messages embedded within t-shirt designs may help Mac figure out whom a serial killer's next targets may be. And one of the targets may be a CSI.